Skip to content
MenuClose

Healthcare operations glossary: appointments, contracts, rules and channels

The terms used by providers, insurers, private practices and health plans in Colombia, Chile, Mexico, Peru and Ecuador. 72 definitions of 50 words or fewer, each with the country where it applies and its official source where one exists.

Filter by country

72 of 72 terms

Topics

A to Z

Appointments and scheduling

How an appointment is requested, assigned, confirmed and measured.

Appointment confirmation

Confirmación de cita

All markets

A contact before an appointment, by call, WhatsApp or text message, in which the patient confirms they will attend, reschedules or cancels. It reduces no-shows and frees slots that will not be used in time to offer them again.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Contactability

Freed slot

Cupo liberado

All markets

An appointment slot that becomes available when a patient cancels, reschedules or does not confirm, and that can be offered to another patient, for example someone on the waiting list.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Contactability

No-show

Inasistencia

All markets

Failing to attend an assigned appointment without cancelling it in time. It leaves a slot unused and lengthens other patients' wait; confirming and reminding appointments helps reduce it.

No official definition: industry and Arbol usage.More on No-show calculator (in Spanish)

Rescheduling

Reprogramación

All markets

Changing the date or time of an appointment that was already assigned, at the patient's or the institution's request. It frees the original slot for another patient.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Contactability

Contactability

Contactabilidad

All markets

Answering and reaching every patient on the channel they use (phone, WhatsApp, text message, email or web chat) to book, confirm, remind or resolve their request, and keeping a record of every contact.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Contactability

Contracts and payment

Who pays whom, and how, in Colombia's health system.

Supersalud

Colombia

Colombia's National Health Superintendency: a technical agency attached to the Ministry of Health that heads the health system's inspection, oversight and control, supervising EPS insurers, IPS providers and other actors. It receives users' petitions and complaints (PQRD).

Source: Decreto 1080 de 2021, art. 1 (opens in a new tab)

Rules and quality

The records, classifications and rules that organize care in Colombia.

Telemedicine

Telemedicina

Colombia

The remote delivery of health services by health professionals using information and communication technologies, in promotion, prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation. It is a modality that must be enabled (habilitación); its categories include teleconsultation and telemonitoring.

Source: Resolución 1644 de 2026, arts. 3 and 15 (opens in a new tab)

Data and privacy

What Ley 1581 de 2012 requires to process personal data in Colombia.

Data controller and processor

Responsable y encargado del tratamiento

Colombia

Data controller (“responsable”): the natural or legal person, public or private, that decides on the database or the processing, such as the provider institution. Data processor (“encargado”): whoever processes the data on the controller's behalf, such as a contracted technology vendor.

Source: Ley 1581 de 2012, art. 3 (opens in a new tab)More on Trust Center

Channels and technology

The channels, the technology and the words Arbol uses to describe its work.

Opt-in

Consentimiento para recibir mensajes (opt-in)

All markets

A person's permission to receive messages or calls from a business on WhatsApp. The WhatsApp Business Messaging Policy requires that the person gave their number and permission, that the business is named, and that every opt-out request is honoured. It does not replace data-processing consent.

Source: WhatsApp Business Messaging Policy (opens in a new tab)More on WhatsApp API for clinics

AI agent

Agente de IA

All markets

Artificial-intelligence software that converses in natural language and carries out defined tasks, such as booking, confirming or answering approved questions. At Arbol it introduces itself as a virtual assistant, follows rules the institution approves and gives no clinical advice.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Artificial intelligence for your institution

Voice agent

Agente de voz

All markets

An AI agent that answers and places phone calls in natural language to book, confirm or remind appointments and answer approved questions. At Arbol it says the call is recorded and does not transfer the call live to a person.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Artificial intelligence for your institution

Interactive voice response: a phone system that guides callers with recorded messages and keypad or voice menus to route the call or give basic information. Unlike a voice agent, it does not hold an open-ended conversation.

No official definition: industry and Arbol usage.

Call center

Call center

All markets

A service center where staff answer and place calls, and sometimes handle other channels, to book, inform or follow up patients. In Mexico and Peru it is also called a “central de citas” (appointment center).

No official definition: industry and Arbol usage.

Handoff to a person

Paso a una persona

All markets

Passing a conversation from the agent to the institution's team. On WhatsApp, when the agent cannot resolve a request, it hands the conversation to the team and notifies them by email and WhatsApp. Calls are not transferred live.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Artificial intelligence for your institution

Traceability

Trazabilidad

All markets

The ability to reconstruct each contact: who said what, on which channel, when and how it ended. At Arbol every conversation is logged and auditable, with its time and outcome, and calls keep their recording and transcript.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Trust Center

Governance

Gobernanza

All markets

At Arbol, the Ámbar product line that brings together a population's medical records, lab results and insurer data, places each patient in risk cohorts and tells the care team what to review. It flags; clinical decisions stay with the professional.

No official definition: industry and Arbol usage.More on Governance

Chile

Health care vocabulary in Chile.

More on Arbol in Chile

Mexico

The clinical record and public health institutions in Mexico.

More on Arbol in Mexico

NOM-004

Mexico

Mexican Official Standard NOM-004-SSA3-2012 on the medical record: sets mandatory criteria to prepare, compile, use, file, keep and protect the confidentiality of medical records in public, social and private facilities, including doctors' offices.

Source: NOM-004-SSA3-2012, sections 1 and 2 (opens in a new tab)

ISSSTE

Mexico

Institute for Social Security and Services for State Workers: a decentralized body that administers the insurance, benefits and services, including medical care, of government workers, their pensioners and family beneficiaries.

Source: Ley del ISSSTE, art. 5 (opens in a new tab)

Peru

Insurers and oversight in Peru's health system.

More on Arbol in Peru

SIS

Peru

Comprehensive Health Insurance: a public health-insurance fund administrator (IAFAS) attached to the Ministry of Health that protects people without health insurance, prioritizing vulnerable populations in poverty and extreme poverty.

Source: SIS, institutional information (opens in a new tab)

Social Health Insurance: an entity attached to the Labor sector that covers its insured (salaried workers, pensioners and other members) and their dependents with the health, cash and social benefits of the contributory regime.

Source: Ley 27056, art. 1 (opens in a new tab)

EPS in Peru

EPS en el Perú

Peru

Health Provider Entities: companies other than EsSalud offering health plans that employers contract, as chosen by their workers, to complement EsSalud coverage. Now called IAFAS EPS and supervised by SUSALUD. They are not Colombian EPS.

Source: Ley 26790, arts. 1, 13 and 15 (opens in a new tab)

Ecuador

Social security and the health authority in Ecuador.

More on Arbol in Ecuador

Every definition was checked against its official source on November 2, 2026 (sources in Spanish). This glossary explains the rules; it is not legal advice.

Words are the start. We'll show you the operation.

A 30-minute demo: how Arbol answers, books and confirms on the systems you already use, and what is recorded from each conversation.

Operating in Colombia · Built for Latin America

In Bogotá, at any hour. Arbol is answering.

WhatsApp, calls, text, email and web chat.

Which of your patients can't wait?

Book 30 minutes and we'll look at it with your cases.

A video call with our team of physicians, nurses and engineers, using your own cases: your patients, your schedule and your channels.

Or pick a day

support@getarbol.com

In Bogotá, at any hour. Arbol is answering.