---
title: "Glosario de salud: citas, contratos y normas | Arbol AI"
description: "72 términos de la operación en salud en Colombia, Chile, México, Perú y Ecuador: citas, contratos, normas, datos y canales, con su fuente oficial."
url: https://www.getarbol.com/glosario/
lang: es
alternates:
  en: https://www.getarbol.com/en/glossary/
---

# Glosario de la operación en salud: *citas, contratos, normas y canales*

Los términos que usan las IPS, las EPS, los consultorios y las aseguradoras en Colombia, Chile, México, Perú y Ecuador. 72 definiciones de 50 palabras o menos, cada una con el país donde aplica y su fuente oficial cuando existe.

Revisado el 5 de noviembre de 2026

## Citas y agenda

Cómo se pide, se asigna, se confirma y se mide una cita.

### Agenda abierta

Colombia

Obligación de las EPS, directamente o con su red de prestadores, de recibir todos los días hábiles las solicitudes de cita de medicina especializada e informar en ese momento la fecha asignada, sin negarse a recibirlas ni a fijar la fecha.

Fuente: [Resolución 1552 de 2013, art. 1](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%201552%20de%202013.pdf)

### Agendamiento

Colombia

Programación de citas o intervenciones para acceder a los servicios de salud ordenados durante la atención. En la práctica incluye asignar la cita y registrar la fecha en que se pidió y la fecha asignada.

Fuente: [Resolución 2117 de 2025, anexo técnico](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-2117-de-2025.pdf) Más en [Modelo de Gestión de Tiempos de Espera](https://www.getarbol.com/mgte/)

### Cita de primera vez

Colombia

Primera consulta de una persona en un servicio o especialidad; para el indicador de la Resolución 256 de 2016, la primera del año en ese servicio. Se distingue de la cita de control o seguimiento, que la CUPS codifica aparte.

Fuente: [Resolución 256 de 2016, anexo técnico 2](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%200256%20de%202016.pdf)

### Confirmación de cita

Todos los mercados

Contacto previo a una cita, por llamada, WhatsApp o SMS, en el que el paciente ratifica que asistirá, la reprograma o la cancela. Sirve para reducir inasistencias y liberar a tiempo los cupos que no se usarán.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Contactabilidad](https://www.getarbol.com/contactabilidad/)

### Cupo liberado

Todos los mercados

Espacio de agenda que queda disponible cuando un paciente cancela, reprograma o no confirma su cita, y que puede ofrecerse a otro paciente, por ejemplo a quien está en la lista de espera.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Contactabilidad](https://www.getarbol.com/contactabilidad/)

### Inasistencia

Todos los mercados

No presentarse a una cita asignada sin haberla cancelado a tiempo. Deja un cupo sin usar que alarga la espera de otros pacientes; confirmar y recordar las citas ayuda a reducirla.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Calculadora de inasistencias](https://www.getarbol.com/tools/no-show-calculator/)

### Lista de espera

Colombia

Registro sistemático de pacientes que pidieron un servicio de salud y aún no lo reciben por limitaciones de capacidad, que se gestiona priorizando según criterios médicos, sociales y administrativos. En una agenda, también es la lista de pacientes a quienes ofrecer cupos liberados.

Fuente: [Resolución 2117 de 2025, anexo técnico](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-2117-de-2025.pdf) Más en [Modelo de Gestión de Tiempos de Espera](https://www.getarbol.com/mgte/)

### Oportunidad de la cita

Colombia

Días calendario entre el día en que la persona pide una cita y el día para el que se la asignan. La Resolución 256 de 2016 la mide en citas de primera vez; la Ley 1751 de 2015 la consagra como principio: servicios sin dilaciones.

Fuente: [Ley 1751 de 2015, art. 6](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1751_2015.html)

### Reprogramación

Todos los mercados

Cambio de la fecha u hora de una cita ya asignada, a pedido del paciente o de la institución. Libera el cupo original para otro paciente. También se dice reagendamiento.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Contactabilidad](https://www.getarbol.com/contactabilidad/)

### Contactabilidad

Todos los mercados

Contestar y contactar a cada paciente por el canal donde está —⁠llamada, WhatsApp, SMS, correo o chat web⁠— para agendar, confirmar, recordar o resolver su solicitud, y dejar registro de cada contacto.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Contactabilidad](https://www.getarbol.com/contactabilidad/)

### Demanda inducida

Colombia

Acción de organizar, incentivar y orientar a la población hacia los servicios de protección específica y detección temprana, como controles, tamizajes y vacunas, y hacia la adhesión a los programas de control. Hoy se enmarca en las rutas integrales de atención de la Resolución 3280 de 2018.

Fuente: [Acuerdo 117 de 1998, art. 2](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Acuerdo-117-de-1998.pdf) Más en [Calculadora de demanda inducida](https://www.getarbol.com/tools/campaign-calculator/)

### PQRS y PQRSF

Colombia

Peticiones, quejas, reclamos y sugerencias; PQRSF suma las felicitaciones. Es el canal por el que los usuarios piden algo o expresan inconformidad o satisfacción. Por regla general, una petición se resuelve en 15 días; la Supersalud usa la sigla PQRD (denuncias).

Fuente: [Ley 1755 de 2015, art. 14](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1755_2015.html) Más en [PQRS en salud](https://www.getarbol.com/colombia/pqrs-salud/)

### MGTE

Colombia

Modelo de Gestión de Tiempos de Espera, adoptado por la Resolución 2117 de 2025: marco del Ministerio de Salud para registrar, monitorear y reducir los tiempos de espera de consultas especializadas y tecnologías priorizadas, con implementación en tres fases y tiempos de referencia como estándares.

Fuente: [Resolución 2117 de 2025](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-2117-de-2025.pdf) Más en [Modelo de Gestión de Tiempos de Espera](https://www.getarbol.com/mgte/)

## Contratos y pago

Quién paga, a quién y cómo, en el sistema de salud de Colombia.

### Supersalud

Colombia

Superintendencia Nacional de Salud: entidad técnica adscrita al Ministerio de Salud que encabeza el sistema de inspección, vigilancia y control del sistema de salud y vigila a EPS, IPS y demás actores. Recibe las PQRD de los usuarios.

Fuente: [Decreto 1080 de 2021, art. 1](https://normograma.supersalud.gov.co/compilacion/docs/decreto_1080_2021.htm)

### EPS

Colombia

Entidad Promotora de Salud: responsable de la afiliación, el registro de los afiliados y el recaudo de sus cotizaciones, que organiza y garantiza, directa o indirectamente con su red de prestadores, el plan de beneficios. Recibe la UPC por cada afiliado.

Fuente: [Ley 100 de 1993, art. 177](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993_pr003.html) Más en [IA para IPS en Colombia](https://www.getarbol.com/colombia/ips/)

### IPS

Colombia

Institución Prestadora de Servicios de Salud: clínica, hospital, centro médico u otra institución inscrita en el REPS con servicios habilitados, que presta los servicios de salud a los afiliados según su nivel de atención. «Clínica» es solo un tipo de IPS.

Fuente: [Ley 100 de 1993, art. 185](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993_pr003.html) Más en [IA para IPS en Colombia](https://www.getarbol.com/colombia/ips/)

### ESE

Colombia

Empresa Social del Estado: categoría especial de entidad pública descentralizada, con personería jurídica, patrimonio propio y autonomía administrativa, a través de la cual la Nación o las entidades territoriales prestan directamente servicios de salud, como los hospitales públicos.

Fuente: [Ley 100 de 1993, art. 194](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993_pr004.html) Más en [IA para IPS en Colombia](https://www.getarbol.com/colombia/ips/)

### Red prestadora

Colombia

Conjunto de prestadores —⁠IPS, profesionales y servicios⁠— que una EPS u otra entidad responsable de pago contrata y organiza para atender a una población definida en un territorio. La ley la llama red integrada de servicios de salud.

Fuente: [Ley 1438 de 2011, arts. 60 y 61](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1438_2011_pr001.html)

### Afiliado

Colombia

Persona que hizo la afiliación al sistema de salud —⁠registro en el Sistema de Afiliación Transaccional e inscripción en una EPS⁠— y que con ello tiene derecho a los servicios del plan de beneficios; si cotiza, también a prestaciones económicas.

Fuente: [Decreto 780 de 2016, art. 2.1.1.3](https://normograma.supersalud.gov.co/compilacion/docs/decreto_0780_2016.htm)

### Pago por evento

Colombia

Modalidad de pago retrospectiva: se pacta una suma fija por cada unidad prestada o suministrada —⁠consulta, examen, procedimiento⁠— y la IPS la cobra después de prestarla. Si la población usa más servicios, el mayor gasto lo asume el pagador.

Fuente: [Decreto 441 de 2022](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Decreto%20No.%20441%20de%202022.pdf) Más en [PGP y cápita](https://www.getarbol.com/colombia/pgp-y-capita/)

### Cápita

Colombia

Pago por capitación: modalidad prospectiva para servicios de baja complejidad en la que se paga por anticipado una suma fija por cada usuario de una población asignada e identificada, durante un periodo, la atienda o no. No es la UPC.

Fuente: [Decreto 441 de 2022](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Decreto%20No.%20441%20de%202022.pdf) Más en [PGP y cápita](https://www.getarbol.com/colombia/pgp-y-capita/)

### PGP

Colombia

Pago global prospectivo: suma fija global pactada por anticipado para atender a un grupo de personas determinado durante un periodo, con frecuencias de uso ajustadas por riesgo en salud y cambios en la población. No se limita a la baja complejidad y exige nota técnica.

Fuente: [Decreto 441 de 2022](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Decreto%20No.%20441%20de%202022.pdf) Más en [PGP y cápita](https://www.getarbol.com/colombia/pgp-y-capita/)

### Nota técnica

Colombia

Anexo de los contratos con pago prospectivo (PGP, cápita) que detalla la población, los servicios y tecnologías, su frecuencia de uso estimada, su costo y el valor total. Sostiene el valor pactado y se monitorea con una periodicidad menor que el plazo del contrato.

Fuente: [Decreto 441 de 2022](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Decreto%20No.%20441%20de%202022.pdf) Más en [PGP y cápita](https://www.getarbol.com/colombia/pgp-y-capita/)

### UPC

Colombia

Unidad de Pago por Capitación: valor per cápita que el sistema reconoce a cada EPS por cada afiliado para organizar y garantizar el plan de beneficios, calculado según el perfil epidemiológico, los riesgos cubiertos y los costos de prestación.

Fuente: [Ley 100 de 1993, art. 182](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0100_1993_pr003.html) Más en [PGP y cápita](https://www.getarbol.com/colombia/pgp-y-capita/)

### Glosa

Colombia

No conformidad que afecta total o parcialmente el valor de una factura de venta en salud radicada, identificada por el pagador en la auditoría de cuentas médicas, y que el prestador debe responder. Se codifica con el Manual Único de Devoluciones, Glosas y Respuestas.

Fuente: [Resolución 2284 de 2023, anexo técnico 3](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No%202284%20de%202023.pdf) Más en [PGP y cápita](https://www.getarbol.com/colombia/pgp-y-capita/)

## Normas y calidad

Los registros, las clasificaciones y las reglas que ordenan la atención en Colombia.

### RIPS

Colombia

Registro Individual de Prestación de Servicios de Salud: conjunto de datos de los servicios y tecnologías de salud prestados a un usuario. Se genera con la factura electrónica de venta en salud, se valida ante el Ministerio y sirve para facturar y para la dirección, regulación y control del sistema.

Fuente: [Resolución 948 de 2026, art. 4](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-0948-de-2026.pdf)

### Factura electrónica de venta en salud

Colombia

Factura electrónica de venta con validación previa de la DIAN que expiden los prestadores y proveedores de tecnologías en salud, con campos de datos adicionales del sector salud. Se radica ante el pagador, con su RIPS validado, dentro de los 22 días hábiles siguientes a su expedición.

Fuente: [Resolución 948 de 2026, arts. 11 y 15](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-0948-de-2026.pdf)

### CUPS

Colombia

Clasificación Única de Procedimientos en Salud: ordenamiento lógico y detallado, con código y descripción, de los procedimientos en salud que se realizan en Colombia, de uso obligatorio. Se actualiza cada año; la vigente en 2026 es la Resolución 2706 de 2025.

Fuente: [Resolución 2706 de 2025](https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-2706-de-2025.pdf)

### CIE-10

Todos los mercados

Décima revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS, usada para codificar diagnósticos y causas de muerte. La CIE-11 rige en la OMS desde 2022; Colombia la adoptó en 2024 y, durante la transición, sigue codificando en CIE-10.

Fuente: [Resolución 1442 de 2024 (Colombia)](https://normograma.supersalud.gov.co/compilacion/docs/resolucion_minsaludps_1442_2024.htm)

### RIAS

Colombia

Rutas Integrales de Atención en Salud: herramienta obligatoria que define a entidades territoriales, EPS, prestadores y otros sectores las condiciones para asegurar una atención integral, desde la promoción hasta la paliación. Las de promoción y mantenimiento y materno-perinatal están en la Resolución 3280 de 2018.

Fuente: [Resolución 3202 de 2016](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%203202%20de%202016.pdf) Más en [Ruta de promoción y mantenimiento](https://www.getarbol.com/colombia/ruta-promocion-mantenimiento/)

### MAITE

Colombia

Modelo de Acción Integral Territorial: conjunto de acciones y herramientas que, mediante acuerdos interinstitucionales y comunitarios, orienta la gestión del sistema de salud en cada territorio, bajo el liderazgo del departamento o distrito, para desarrollar la Política de Atención Integral en Salud.

Fuente: [Resolución 2626 de 2019, art. 6](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%202626%20de%202019.pdf)

### RDA

Colombia

Resumen Digital de Atención en Salud: documento electrónico estandarizado con la información mínima esencial de una atención —⁠de paciente, consulta externa, urgencias, hospitalización y, desde 2026, dispensación⁠— que se intercambia en el mecanismo nacional de interoperabilidad de la historia clínica electrónica.

Fuente: [Resolución 1888 de 2025, art. 3](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resolucion%20No%201888%20de%202025.pdf) Más en [Ontología de datos en salud](https://www.getarbol.com/ontology/)

### IHCE

Colombia

Interoperabilidad de la Historia Clínica Electrónica: mecanismo nacional, creado por la Ley 2015 de 2020, para que los sistemas de historia clínica de los prestadores intercambien de forma segura los datos clínicos relevantes de cada persona. Cada prestador sigue custodiando sus historias.

Fuente: [Ley 2015 de 2020, art. 1](http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_2015_2020.html) Más en [Ontología de datos en salud](https://www.getarbol.com/ontology/)

### Historia clínica

Colombia

Documento privado, obligatorio y sometido a reserva donde se registran cronológicamente las condiciones de salud del paciente y los actos médicos y procedimientos del equipo de salud. Solo lo conocen terceros con autorización del paciente o en los casos previstos por la ley.

Fuente: [Resolución 1995 de 1999, art. 1](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/RESOLUCI%C3%93N%201995%20DE%201999.pdf) Más en [Historia clínica en Colombia](https://www.getarbol.com/colombia/historia-clinica/)

### Habilitación

Colombia

Cumplimiento obligatorio de condiciones básicas de capacidad técnico-administrativa, suficiencia patrimonial y financiera y capacidad tecnológica y científica para que un prestador entre y permanezca en el sistema. Se declara por servicio en el REPS, según la Resolución 3100 de 2019.

Fuente: [Decreto 780 de 2016, art. 2.5.1.3.1.1](https://normograma.supersalud.gov.co/compilacion/docs/decreto_0780_2016.htm) Más en [Habilitación y REPS en Colombia](https://www.getarbol.com/colombia/habilitacion/)

### Telesalud

Colombia

Conjunto de actividades de salud que se realizan a distancia con tecnologías de la información y las comunicaciones; incluye la telemedicina y la teleeducación. La teleorientación, el teleapoyo y la teleeducación no requieren habilitación y en ningún caso constituyen un acto médico.

Fuente: [Resolución 1644 de 2026, arts. 3 y 9](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No%201644%20de%202026.pdf)

### Teleorientación

Colombia

Actividad de telesalud informativa, de orientación y educación en salud —⁠promoción, prevención y autocuidado⁠— que puede identificar alertas y recomendar acudir a un servicio. No incluye formular medicamentos, órdenes, incapacidades, certificados clínicos ni solicitudes diagnósticas.

Fuente: [Resolución 1644 de 2026, arts. 3 y 10](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No%201644%20de%202026.pdf)

### Telemedicina

Colombia

Prestación de servicios de salud a distancia por profesionales de la salud, con tecnologías de la información y las comunicaciones, en promoción, prevención, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación. Es una modalidad que se habilita; sus categorías incluyen teleconsulta y telemonitoreo.

Fuente: [Resolución 1644 de 2026, arts. 3 y 15](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No%201644%20de%202026.pdf)

### Teleconsulta

Colombia

Categoría de la telemedicina en la que un profesional de la salud, desde un nodo de referencia, realiza una consulta o apoyo diagnóstico a otro profesional o a un usuario en un punto de enlace o en su domicilio, por comunicación sincrónica o asincrónica interactiva.

Fuente: [Resolución 1644 de 2026, arts. 3 y 18](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No%201644%20de%202026.pdf)

### Telemonitoreo

Colombia

Categoría de la telemedicina para valorar o hacer seguimiento clínico remoto de un usuario, por comunicación sincrónica o asincrónica interactiva, orientada a generar alertas tempranas, apoyar decisiones y dar continuidad al cuidado y respuesta oportuna.

Fuente: [Resolución 1644 de 2026, arts. 3 y 19](https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No%201644%20de%202026.pdf)

## Datos y privacidad

Lo que pide la Ley 1581 de 2012 para tratar datos personales en Colombia.

### Habeas data

Colombia

Derecho de toda persona a conocer, actualizar y rectificar la información que se haya recogido sobre ella en bancos de datos y archivos públicos y privados. Lo consagra el artículo 15 de la Constitución y lo desarrolla la Ley 1581 de 2012.

Fuente: [Ley 1581 de 2012, art. 1](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981) Más en [Trust Center](https://www.getarbol.com/legal/trust/)

### Dato sensible

Colombia

Dato que afecta la intimidad del titular o cuyo uso indebido puede generar discriminación, como el origen étnico, las convicciones religiosas o políticas y los datos relativos a la salud, a la vida sexual y los biométricos. Su tratamiento exige autorización explícita, salvo excepciones legales.

Fuente: [Ley 1581 de 2012, arts. 5 y 6](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981) Más en [Trust Center](https://www.getarbol.com/legal/trust/)

### Autorización de tratamiento

Colombia

Consentimiento previo, expreso e informado del titular para el tratamiento de sus datos personales, obtenido por un medio que permita consultarlo después. Para datos sensibles, como los de salud, debe ser explícita.

Fuente: [Ley 1581 de 2012, arts. 3 y 9](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981) Más en [Trust Center](https://www.getarbol.com/legal/trust/)

### Responsable y encargado del tratamiento

Colombia

Responsable del tratamiento: persona natural o jurídica, pública o privada, que decide sobre la base de datos o el tratamiento, como la IPS. Encargado: quien trata los datos por cuenta del responsable, como un proveedor tecnológico contratado.

Fuente: [Ley 1581 de 2012, art. 3](https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981) Más en [Trust Center](https://www.getarbol.com/legal/trust/)

## Canales y tecnología

Los canales, la tecnología y las palabras con que Arbol describe su trabajo.

### WhatsApp Business Platform

Todos los mercados

Plataforma oficial de WhatsApp para que las empresas se comuniquen con sus clientes a escala mediante una API. Fuera de la ventana de atención al cliente solo pueden enviarse plantillas aprobadas.

Fuente: [Documentación oficial de WhatsApp Business Platform](https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/overview) Más en [API de WhatsApp para clínicas](https://www.getarbol.com/integraciones/whatsapp/)

### Plantilla de WhatsApp

Todos los mercados

Mensaje con variables, aprobado previamente, que es el único tipo que una empresa puede enviar fuera de la ventana de atención al cliente. Se clasifica como utilidad (no promocional y propio del usuario, como el recordatorio de su cita), marketing o autenticación.

Fuente: [Documentación oficial de plantillas de WhatsApp](https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/business-management-api/message-templates/) Más en [API de WhatsApp para clínicas](https://www.getarbol.com/integraciones/whatsapp/)

### Consentimiento para recibir mensajes (opt-in)

Todos los mercados

Permiso que da una persona para recibir mensajes o llamadas de una empresa por WhatsApp. La política de WhatsApp Business exige que la persona haya dado su número y su permiso, nombrar a la empresa y respetar cualquier solicitud de baja. No reemplaza la autorización de tratamiento de datos.

Fuente: [Política de mensajería de WhatsApp Business](https://whatsappbusiness.com/policy/) Más en [API de WhatsApp para clínicas](https://www.getarbol.com/integraciones/whatsapp/)

### Agente de IA

Todos los mercados

Software de inteligencia artificial que conversa en lenguaje natural y ejecuta tareas definidas, como agendar, confirmar o responder preguntas aprobadas. En Arbol se presenta como asistente virtual, sigue reglas que aprueba la institución y no da consejo clínico.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Inteligencia artificial para tu institución](https://www.getarbol.com/ai/)

### Agente de voz

Todos los mercados

Agente de IA que contesta y hace llamadas telefónicas en lenguaje natural para agendar, confirmar o recordar citas y resolver preguntas aprobadas. En Arbol avisa que la llamada queda grabada y no transfiere la llamada en vivo a una persona.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Inteligencia artificial para tu institución](https://www.getarbol.com/ai/)

### IVR

Todos los mercados

Respuesta de voz interactiva: sistema telefónico que guía a quien llama con mensajes grabados y menús por teclado o voz para dirigir la llamada o dar información básica. A diferencia de un agente de voz, no sostiene una conversación abierta.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol.

### Call center

Todos los mercados

Centro de atención en el que personas reciben y hacen llamadas —⁠y a veces atienden otros canales⁠— para agendar, informar o hacer seguimiento a pacientes. En México y Perú también se dice «central de citas».

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol.

### Paso a una persona

Todos los mercados

Traspaso de una conversación del agente al equipo de la institución. En WhatsApp, cuando el agente no puede resolver una solicitud, pasa la conversación al equipo y le avisa por correo y por WhatsApp. Las llamadas no se transfieren en vivo.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Inteligencia artificial para tu institución](https://www.getarbol.com/ai/)

### Trazabilidad

Todos los mercados

Posibilidad de reconstruir cada contacto: quién dijo qué, por qué canal, a qué hora y cómo terminó. En Arbol cada conversación queda registrada y auditable, con su hora y su resultado, y las llamadas conservan su grabación y su transcripción.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Trust Center](https://www.getarbol.com/legal/trust/)

### Gobernanza

Todos los mercados

En Arbol, la línea Ámbar que reúne la historia clínica, el laboratorio y los datos del asegurador de una población, ubica a cada paciente en cohortes de riesgo y avisa al equipo de salud qué revisar. Señala; la decisión clínica es del profesional.

Sin definición oficial: es el uso del sector y de Arbol. Más en [Gobernanza](https://www.getarbol.com/gobernanza/)

## Chile

El vocabulario de la salud en Chile.

Más en [Arbol en Chile](https://www.getarbol.com/chile/)

### Hora médica

Chile

En Chile, la cita para una atención de salud: se pide o agenda «una hora» en el CESFAM, consultorio o centro médico. Equivale a la «cita» de Colombia, México y Perú.

Fuente: [Fonasa, consultas médicas (uso oficial)](https://www.fonasa.gob.cl/conoce-fonasa/servicios-fonasa/consultas-medicas/)

### Ficha clínica

Chile

Instrumento obligatorio donde se registran los antecedentes de salud de una persona, custodiado por los prestadores que la atendieron, para integrar la información y dar una atención continua y coordinada. Puede ser electrónica o en papel y se conserva al menos quince años.

Fuente: [Ley 20.584, art. 12, texto de la Ley 21.668](https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/05/28/43861/01/2498407.pdf)

### Fonasa

Chile

Fondo Nacional de Salud: el seguro público de salud de Chile. Es un servicio público funcionalmente descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que depende del Ministerio de Salud y financia la atención de sus beneficiarios.

Fuente: [DFL 1 de 2005 del Ministerio de Salud, art. 49](https://www.suseso.gob.cl/612/w3-propertyvalue-221453.html)

### Isapre

Chile

Institución de Salud Previsional: aseguradora privada chilena que, con la cotización legal de salud o una mayor pactada, financia las prestaciones y beneficios de salud de sus afiliados. La fiscaliza la Superintendencia de Salud. No es una EPS colombiana.

Fuente: [DFL 1 de 2005 del Ministerio de Salud, art. 171](https://www.suseso.gob.cl/612/w3-propertyvalue-221611.html)

### GES

Chile

Garantías Explícitas en Salud (ex AUGE), creadas por la Ley 19.966: derechos exigibles a Fonasa y las Isapres para un listado de problemas de salud —⁠90 según Fonasa⁠— con garantías de acceso, oportunidad, protección financiera y calidad.

Fuente: [Fonasa, AUGE-GES](https://www.fonasa.gob.cl/derechos-y-proteccion-financiera/ges/)

### Lista de espera no GES

Chile

Registro de personas derivadas a atención de especialidad —⁠consulta nueva de especialidad, procedimiento o cirugía electiva⁠— cuyo problema de salud no está cubierto por las garantías GES. El Ministerio de Salud la informa cada trimestre (Glosa 06) con datos del SIGTE.

Fuente: [Ministerio de Salud, Glosa 06, segundo trimestre de 2026](https://www.minsal.cl/wp-content/uploads/2026/08/Glosa-06-LE-II-trimestre.pdf)

### Ley 21.719

Chile

Ley chilena que regula el tratamiento de los datos personales —⁠los de salud son sensibles⁠— y crea la Agencia de Protección de Datos Personales. Publicada el 13 de diciembre de 2024, rige desde el 1 de diciembre de 2026, salvo que se apruebe la postergación en trámite.

Fuente: [Ley 21.719, Diario Oficial del 13 de diciembre de 2024](https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/12/13/44023/01/2583630.pdf) Más en [Ley 21.719 en centros médicos](https://www.getarbol.com/chile/proteccion-de-datos-salud/)

## México

El expediente clínico y las instituciones públicas de salud de México.

Más en [Arbol en México](https://www.getarbol.com/mexico/)

### Expediente clínico

México

En México, conjunto único de información y datos personales de un paciente, en cualquier soporte, en el que el personal de salud registra su intervención en la atención médica. Lo regula la NOM-004-SSA3-2012; equivale a la historia clínica.

Fuente: [NOM-004-SSA3-2012, numeral 4.4](https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5272787&fecha=15/10/2012)

### NOM-004

México

Norma Oficial Mexicana NOM-004-SSA3-2012, Del expediente clínico: fija los criterios obligatorios para elaborar, integrar, usar, archivar, conservar y resguardar la confidencialidad del expediente clínico en establecimientos públicos, sociales y privados, incluidos los consultorios.

Fuente: [NOM-004-SSA3-2012, numerales 1 y 2](https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5272787&fecha=15/10/2012)

### NOM-024

México

Norma Oficial Mexicana NOM-024-SSA3-2012: regula los sistemas de información de registro electrónico para la salud y los mecanismos para que los prestadores del Sistema Nacional de Salud registren, intercambien y consoliden información.

Fuente: [NOM-024-SSA3-2012, numeral 1.1](https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5280847&fecha=30/11/2012)

### IMSS

México

Instituto Mexicano del Seguro Social: organismo público descentralizado, de integración tripartita (sectores público, social y privado), que organiza y administra el Seguro Social. Sus derechohabientes se atienden en su Unidad de Medicina Familiar (UMF) y hospitales.

Fuente: [Ley del Seguro Social, art. 5](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LSS.pdf) Más en [Recorrido de cita IMSS](https://www.getarbol.com/tools/imss-cita-checklist/)

### ISSSTE

México

Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado: organismo descentralizado que administra los seguros, prestaciones y servicios —⁠incluida la atención médica⁠— de los trabajadores del Estado, sus pensionados y familiares derechohabientes.

Fuente: [Ley del ISSSTE, art. 5](https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LISSSTE.pdf)

## Perú

Aseguradoras y supervisión del sistema de salud peruano.

Más en [Arbol en Perú](https://www.getarbol.com/peru/)

### SIS

Perú

Seguro Integral de Salud: administradora pública de fondos de aseguramiento (IAFAS), adscrita al Ministerio de Salud, que protege la salud de quienes no tienen seguro de salud, con prioridad en poblaciones vulnerables en pobreza y pobreza extrema.

Fuente: [SIS, información institucional](https://www.gob.pe/institucion/sis/institucional)

### EsSalud

Perú

Seguro Social de Salud: entidad adscrita al sector Trabajo que da cobertura a sus asegurados —⁠trabajadores dependientes, pensionistas y otros afiliados⁠— y a sus derechohabientes con prestaciones de salud, económicas y sociales del régimen contributivo.

Fuente: [Ley 27056, art. 1](http://www.essalud.gob.pe/transparencia/pdf/publicacion/LEY27056ESSALUD.pdf)

### EPS en el Perú

Perú

Entidades Prestadoras de Salud: empresas distintas de EsSalud que ofrecen planes de salud que el empleador contrata, por elección de sus trabajadores, como complemento de la cobertura de EsSalud. Hoy se las llama IAFAS EPS y las supervisa SUSALUD. No son las EPS colombianas.

Fuente: [Ley 26790, arts. 1, 13 y 15](https://www.essalud.gob.pe/transparencia/pdf/publicacion/ley26790.pdf)

### SUSALUD

Perú

Superintendencia Nacional de Salud del Perú: entidad adscrita al Ministerio de Salud que protege los derechos en salud de las personas y supervisa a todas las IPRESS (prestadores) e IAFAS (financiadores), públicas, privadas y mixtas.

Fuente: [SUSALUD, información institucional](https://www.gob.pe/institucion/susalud/institucional)

## Ecuador

Seguridad social y autoridad sanitaria en Ecuador.

Más en [Arbol en Ecuador](https://www.getarbol.com/ecuador/)

### IESS

Ecuador

Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social: entidad pública descentralizada y autónoma, creada por la Constitución, con personería jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto prestar el Seguro Universal Obligatorio a sus afiliados en todo el país.

Fuente: [Ley de Seguridad Social, art. 16, transcrito en la Resolución IESS-DG-2026-0090-R](https://www.iess.gob.ec/documents/10162/38617676/IESS-DG-2026-0090-R.pdf) Más en [Derivaciones del IESS y planillaje](https://www.getarbol.com/ecuador/red-privada-complementaria/)

### MSP

Ecuador

Ministerio de Salud Pública del Ecuador: la autoridad sanitaria nacional. Ejerce la rectoría en salud y la aplicación, control y vigilancia del cumplimiento de la Ley Orgánica de Salud; sus normas son obligatorias.

Fuente: [Ley Orgánica de Salud, art. 4, citado en el Acuerdo Ministerial 00025-2025](https://www.salud.gob.ec/wp-content/uploads/2026/01/AC-00025-2025.pdf)

Cada definición se revisó el 2 de noviembre de 2026 contra su fuente oficial. Este glosario explica la norma; no es asesoría legal.

## Las palabras son el comienzo. Te mostramos la operación.

Una demo de 30 minutos: cómo Arbol contesta, agenda y confirma sobre los sistemas que ya usas, y qué queda registrado de cada conversación.

[Agenda una demo](https://cal.com/tomas-giraldo-pdfbl9/30-min-arbol-ai-demo) [Escríbenos por WhatsApp](https://wa.me/573185230045?text=Hola%2C%20quiero%20conocer%20c%C3%B3mo%20trabaja%20Arbol%20en%20la%20operaci%C3%B3n%20de%20mi%20instituci%C3%B3n.)

Colombia, en operación · Pensado para Latinoamérica

---

**Arbol AI** — agentes de IA para clínicas, hospitales y prestadores de salud de Latinoamérica: contestan y contactan a los pacientes por llamada, WhatsApp, SMS, correo y chat web, agendan sus citas 24/7 y dejan registro de cada conversación.

- Página original: <https://www.getarbol.com/glosario/>
- Agenda una demo: <https://www.getarbol.com/contact/> · Precios: <https://www.getarbol.com/pricing.md>
- Índice para agentes: <https://www.getarbol.com/llms.txt> · Soporte: <support@getarbol.com>
